E dijo era su voluntad que se escribiesen algunos de los secretos y maravillosas cosas que decía y que le daba igual que fuesen hombres o mujeres los que escribiesen sus sagradas palabras, porque también quiso ser atestiguado de mujeres como de hombres.

.

Intérpretes: Laura Alonso, Isabel Arcos, Leire Asarta, Mercedes Carrión, Lara Contreras, María Victoria Curto, Ana Contreras, Teresa García, Carmen Gil, Victoria Gullón Diego, Concha Real, Isabel Real, Reyes Rodríguez Fernández-Salguero, Silvina Rodríguez

Con la colaboración de: Inocente García de Andrés, Dieumba Cisse, Antonio Cabo

Textos de: Sor Juana de la Cruz (1481-1534) y monjas del Monasterio de Cubas de la Sagra. Incluye el poema “Extasis y arrobo de María de Toledo”, de Juan Carlos Mestre

Dramaturgia y dirección escénica: Ana Contreras Elvira

Ayudantía de dirección: Lara Contreras e Isabel Arcos

Dirección musical: María Victoria Curto, Reyes Rodríguez Fernández-Salguero

Diseño plástico y coreografía: Lara Contreras

Asesoría escenográfica y escenotecnia: Diego Costa

Diseño gráfico: Óscar Moreno Bofarull

Asesoría de movimiento: Marina Santo

Asesoría vocal: Ana Fernández-Vega

Asesoría performance: Begoña Grande

Confección de vestuario: Hermanas Clarisas del Monasterio-Santuario del Santo Cristo de Balaguer, Hermanas Clarisas del Monasterio-Santuario de Santa María de la Cruz de Cubas de la Sagra.

Entidades colaboradoras

Laboratorio Teatral: Cómo me pone la lavadora

Taller de teatro del Espacio de Igualdad del Ayto de Madrid: “Hermanas Mirabal”

Femenino Plural, Grupo de Teatro de la Concejalía de Igualdad de Arganda del Rey

Schola Cantorum de Alcalá de Henares

Asociación Sin Papeles de Madrid-La poesía es mi manta

Grupo de teatro Juani Torres de la Asociación de antiguas alumnas de la Escuela Municipal de Adultos de Alcalá de Henares

Teatro Español

Compañía teatral La Marabunta

Escuela y compañía Berlín Teatro

Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid

Escuela de actores Grumelot

Espacio B

Librería sin tarima

Monasterio de la Inmaculada y San Pascual de Madrid

Proyecto I+D "Poder, espiritualidad y género (Castilla, 1400-1550): La emergencia de la autoridad femenina en la corte y el convento"

Grupo de Investigación de Feminismos y estudios de género de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD)

Escuela Coral Antón

Taller de Formación y empleo "Promoción para la igualdad efectiva de hombres y mujeres". Agencia para el empleo. Fondo de requilibrio Territorial. Ayuntamiento de Madrid

Institut Municipal Progrés i Cultura. Ajuntament de Balaguer

Associació de Donnes d'Almatà

ASOCIACIÓN CULTURAL MB Y MB

Coro de cámara CAMtoras

Nuestra gratitud al resto de personas que nos han ayudado

David Villar, Julio Castro, Inma Cortés, Juan Carlos Mestre, Nuria Matamala Pichoto, Mª Jesús Arévalo Sastre, Yolanda Balas Ramos, Raquel Gallego Pastor, Inmaculada García Álvarez, Eva López Tello, Ester Namenyi, Carmen Ramírez Arinero, Ángela Ruiz Altisent, Beatriz Salvador Ramírez, Mª Isabel Ugena Sánchez, José Domínguez Rincón, Enrique Escudero Costales, José Luis Fernández-Gallego Ortiz, Jaime Fernández Jover, Juan Fco. Fernández Macías, Avelino Dacio García González, Luis Ortega Abajo, Juan Salvador Camprubí, Mireia Barenys Espadaler, Isidora Díaz-Marcote Tejero, Mª del Carmen Leira Leira, Montse Moltó Serrano, Mª del Carmen Muñoz Redondo, Mª del Carmen Salcedo Charfole, Almudena Salvador Ramírez, Mª del Carmen Salvador Ramírez, Antonio Almaraz Ubago, Jesús Díaz Velasco, Jaime Fernández Macías, Luis Ángel García Sahagún, Antxon Jiménez Almonacid, Rudolf Metzler, Luis Fernando Villegas Salazar, Aitana Edurne Torrero Gutierrez, Marta Hervás, Javier Cuartero Junquera, María Jesús Teijeiro Lacosta, Adriana Plasencia, Laura Zamarro, María Blanco, Maribel Monteagudo Liébana, Oscar Nieto, Imanol Espinazo, Alejandro Manzanino, Jorge Sánchez Cascos, Estíbaliz Racionero, Padre Amado, Fidela, Lidia, Begoña Pérez Ruiz, Belinda Esquinas Auge, Blanca Serradilla, Carmen Puche Marfull, Julia González Enríquez, Laura Alonso Cano, Lola Izmo, Mabel Pearson, Pilar Mateo, Nuria Merencio, Rosario Frisuelos, Alejandra Riveras, Lola Martínez, María Teresa Ortiz, Mila Jiménez, Rosa Bermo, Suhgey Chirino, Susana Fauró, Venice, Ascención Ortega, Carmen Sánchez, Concepción Ayuso, Esther Díaz, Gloria Ayuso, María Luisa Cañaveras, Arantxa Alonso Pérez, Mercedes López, Mónica Diez, Paquita Sánchez, Lucía Carrasco Arcos, Marta Godoy, Javier León Enríquez, Clementina Bueno, María Serrano Caballero, Leire Santos Sanz, Laura Zamarro Herrero, Gema Pablo, Dolores Esteban Miranda, Pepa Tutor Bermejo, Carmen Tutor Bermejo, Antonia Carballo Rodríguez, Carmen Muriel, Mª Sol Hernández Fraile, Mª del Valle Méndez Gallardo, Mª Jesús Laza Inglés, Carmen García Lorca, Delia Cabrera López, Julia Hernández Blanco, María Jesús Muñoz Matarrubia, Milagros Martínez Milán, Fidel Bolo, Ana Cavilla, Andrea Krull, George Marinov, Marlene Michaelis, Yahaira Orbegozo, Lidia Villaverde, Álvaro Manzano, Joseba Ibarra, Elisa Pérez-Cecilia, Jesús Miguel Prim, Fr. Juan Carlos Moya, Fr. Ángel Mariano Guzmán, Lorenza Ortegón, Agapito Martínez Paramio, Carlos Aladro, Ana Belén Santiago, Carmen Jabonero, Sara Reis,Andrea Ávila, María Luisa Cañaveras, Carolina García, Patricia Giksen, Noelia Moledo, Lucía Morales, Irene Ovejero, Ruth Pascual, Rebeca Sanmartín, Alba Santana, Loubna Benlemhim Ben Yaya, Blanca de Pedro Cortés, Barbara Elizabeth Delgado, Mª José García-Aranda González, Amalia González Bermejo, Eva María González Correa, Laura Mabel Grissetti Montenegro, Cristina Hernán Maldonado, Gema Hernández García, Luisa Hernández Albújar, Miriam Maestre Ruiz, Luz Marina Martínez Marín, Manuel SanFeliz Martín, Mayka Cuadrado Zurinaga, Mª Loreto Sutil Martos, Asier Andueza, Patxi Vallés, Amaranta Osorio, Álvaro Caboalles, Beatriz Santiago, Evangelos Lalos, Pep Angerri, Lucía Sanz Gómez, Alicia Blas Brunel, Javier León, Carmen González, Javier Carballo.